Язык так или иначе не сводится к подбору знаков для вещей. Он начинается с выбора говорить или не говорить. Выбор между молчанием и знаком раньше чем выбор между знаком и знаком. Слово может быть менее говорящим чем молчание и нуждается в обеспечении этим последним. Молчание необходимый фон слова. Человеческой речи в отличие от голосов животных могло не быть. Птица не может не петь в мае. Человек мог и не заговорить. Текст соткан утком слова по основе молчания.
 
 
ru | eng | de
Владимир Авдеенко. Архивы и книгоиздание (Ответы на вопросы анкеты).
Впервые опубликовано в альманахе “Res Cogitans” № 8, 2015.
Я разделил свои комментарии на три группы, которые в целом соответствуют структуре работы с «авторским наследием», как я ее понимаю:

1. Архив: хранение, права и подготовка к публикации

2. Издательский цикл и работа с архивом

3. Книжный рынок или система товародвижения

Предложения структурированы не по вопросам анкеты, но в целом дают, как мне кажется, развернутое представление о сути проблем. В своих ответах я старался дать обобщенное понимание тех проблем, о которых мне известно, в основном опираясь на небольшой опыт помощи в работе с архивом Владимира Вениаминовича Бибихина.

Мои размышления касаются, прежде всего, организационных и финансовых аспектов работы. Конечно же, я понимаю, что не в этом всё дело, не это принципиально, но я думаю, что разумные улучшения с этой стороны могут дать свою пользу.

1. Архив

Вся система работы с «творческим наследием» и, прежде всего, с архивами, сформировалась в советское время, когда неявно предполагалось, что писатели, ученые - люди государственные и наследие принадлежит государству. В этой системе правовые, организационные и технические задачи по работе с архивом ставило и решало государство.

За последние 20 лет ситуация изменилась в корне, но система осталась. И это принципиальная проблема: в стране нет никакой инфраструктуры, которая помогает правообладателям а) разобраться в самой задаче: как и что нужно сохранить; б) создать необходимые технические и организационные условия хранения архива; в) оформить на разумных началах соответствующие правоотношения с сервисными организациями в этой сфере.

Фактически вы можете либо «сдать» государству архив и по сути его потерять, либо хранить его у себя (но далеко не все умеют это делать и понимают как: масса печальных случаев утраты архивов, их распыления возникают именно по этой причине: правообладатели просто не знают, что и как делать). Третий вариант — воспользоваться коммерческой инфраструктурой архивирования — практически не доступен для гуманитарной сферы: это очень дорого и/или сервисы не ориентированы именно на такой тип архивов (как правило, коммерческая архивная индустрия работает с архивами компаний и корпораций, она умеет хранить деловые бумаги, бухгалтерскую отчетность и ориентируется на соответствующие стандарты и правила).

Другая проблема: собственно работа с архивом.

Правообладатели не имеют никакой поддержки в том, что касается работы с рукописями (в мире существует множество некоммерческих организаций, университетских программ и т.д., ориентированных на эту задачу). Вся работа с архивом держится на энтузиазме хранителей в том счастливом случае, когда хранитель архива понимает, что нужно делать, и умеет работать с текстами. Необходимо признать, что работа с архивом — это не техническая и организационная задача, это по сути научная работа, и везде в мире она именно так и построена: подготовка, анализ, комментирование, публикация — в норме это не задача правообладателя, эта научная работа для университетов и институтов; работа, которую должно поддерживать государство, некоммерческие организации, а дело правообладателя — предоставить права на работу с архивом. Сейчас это абсолютно не так: архив — личная забота правообладателя.

Третий момент: электронный архив. Современные технические средства позволяют создать полный дубликат любого рукописного архива в электронном виде. Электронный архив не только удобно хранить: с ним одновременно могут работать разные специалисты в разных городах и странах. В России фактически такая возможность закрыта: услуги частных компаний дороги для правообладателя (еще раз напомним: частные компании ориентированы на работу с архивами корпораций, т.е. как правило — с деловыми бумагами).

Ко всем перечисленным пунктам в равной степени относится правовой вопрос>. Права правообладателя должны быть защищены, это требует соответствующих знаний (т.е. — квалифицированной правовой поддержки) и определенного качества всей инфраструктуры (архивы, электронные архивы и т.д.).

2. Издательский цикл

В последние годы (за очень редким исключением) научные, философские работы издаются без соответствующего научного аппарата, качество изданий крайне невысоко, новые переводы философской классики — большая редкость; похожая ситуация с изданием стихов. Причина проста: подготовить сложный текст к изданию — дорого, требует времени и хорошей квалификации.

Формально издание философской работы ничем не должно отличаться от издания детектива, но фактически это совсем не так (об этом подробнее в третьей части). Судите сами.

1. Чтобы издать детективный роман, необходимо просто конвертировать обычный файл doc в соответствующий издательский формат, в этом состоит по сути вся «подготовка» книги. Чтобы издать научную или философскую книгу, необходима большая подготовительная работа: научный «аппарат», комментарии, вводные статьи и примечания. Наконец, даже техническая работа по вычитке текста требует совсем другой квалификации. Затраты времени и ресурсов на подготовку несоизмеримы.

2. Тираж детектива: 5-50 тыс. (и более). Тираж философский работы 2-1 тыс. (и менее).

3. Цена: увы - читатели «умных» книг не самые обеспеченные люди и в большинстве случаев купить для них книгу за 500 руб. — просто дорого. Продавать такие книги дешево — невозможно: тираж маленький, затраты большие.

Как правило, небольшие издательства, выпускающие сложные книги, не имеют возможности поддерживать работу профессиональных редакций, взаимодействовать с институтами и университетами в процессе подготовки книг к изданию (а те в свою очередь не работают с правообладателями — см. первую часть). В итоге «издание» рукописей решается как чисто техническая и коммерческая задача, что приводит к плачевным результатам. Еще раз оговоримся: исключения, когда энтузиазм, самоотверженность и хорошая профессиональная подготовка издателей и правообладателей счастливым образом совпадают по времени и месту — такие исключения есть, но они крайне редки.

Что можно предложить для изменения ситуации в работе с архивами (имея в виду весь комплекс проблем, обсуждавшихся в первом и втором разделах)?

1. Необходимо отдельное законодательство, регулирующее ту часть прав на наследие, которая не может быть явным образом вовлечена в коммерческий оборот. Это очень важная вещь. Действующая правовая система разумно исходит из того, что “права” — это собственность, «оборот» этой собственности есть частное дело правообладателя. Этот оборот может быть “дискретным”: вы можете оформить разные виды прав, формировать разные виды правоотношений, не связанные между собой. Такая система хорошо подходит для эстрадных исполнителей, авторов популярных романов и создателей рекламных слоганов. Хранение научных, философских, поэтических архивов — это научная междисциплинарная работа, издание таких архивов — научная работа, изучение таких архивов — научная работа. Соответственно, законодатель должен понимать «оборот» таких «прав» не как часть «коммерческого цикла», а как систему элементов именно научной работы; должны быть продуманы и описаны стимулы, направленные на связывание научных организаций и архивов, издателей и архивов, издателей и научных организаций. В качестве примера (но не образца) можно привести законодательство об орфанных препаратах на фарÐ