Язык так или иначе не сводится к подбору знаков для вещей. Он начинается с выбора говорить или не говорить. Выбор между молчанием и знаком раньше чем выбор между знаком и знаком. Слово может быть менее говорящим чем молчание и нуждается в обеспечении этим последним. Молчание необходимый фон слова. Человеческой речи в отличие от голосов животных могло не быть. Птица не может не петь в мае. Человек мог и не заговорить. Текст соткан утком слова по основе молчания.
 
 
ru | eng | de
статьи
Абсолютный миф А. Ф. Лосева
 
Статья впервые опубликована в журнале «Начала» № 2–4, М., 1994.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Авторитет языка
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.



читать полностью >
Апокалипсис
 
Прочитано на семинаре Ютты Шерер 14 июня 1994 года в Доме наук о человеке в Париже. Опубликовано в журнале «Искусство кино», № 1 (январь), 1997.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Бегство Грэма Грина
 
Текст был опубликован в сборнике «Контркультура и социальные трансформации» (М.: АН СССР ИФ, 1990). Впоследствии вошел в сборник «Писатель и литература» в составе переиздания книги «Слово и событие» (М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Бердяев о церкви
 
Опубликовано в газете «Кифа» (М., март 2004).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Вардан Айрапетян. Герменевтические подступы к русскому слову (рецензия на книгу).
 
Рецензия впервые опубликована в журнале «Путь» (№ 5, 1994). Впоследствии вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; переиздание: М., 2010) и в сборник в честь Вардана Айрапетяна «Человек как слово» (М., 2008).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Вера и культура
 
Текст был опубликован в сборнике «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Вильгельм Дильтей и Лев Толстой
 
Впервые опубликовано: Материалы научной конференции РГГУ (под редакцией Н. С. Плотникова). Герменевтика. Психология. История. Вильгельм Дильтей и современная философия. М.: Три квадрата, 2002.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Витгенштейн и Хайдеггер. Один эпизод.
 
Статья была опубликована в «Историко-философском ежегоднике», 2003. Впоследствии в измененной редакции вошла в III раздел книги «Людвиг Витгенштейн: смена аспекта» (М.: ИФТИ св. Фомы, 2005).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
Власть России
 
Статья впервые опубликована в журнале «Новая Юность» 1994, №1. Впоследствии статья вошла в сборник «Наше положение: образ настоящего» (М.: 2000).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Возвращение отцов
 
Курс «Чтение философии» был прочитан в 1991–1992 учебном году на философском факультете МГУ им. Ломоносова. Данный текст — лекция 11.2.1992 с небольшими изменениями. Заглавие и примечания добавлены 19.1.1993*.

* Из письма В.Б. Н. Струве: «…Мой отрывок “Возвращение отцов” содержит мое окончательное отношение к новому активному племени приватизаторов культуры. Не то что с ними надо или хотя бы можно бороться, их слишком много и они победят, но однажды сказать, что о них думается, надо. Как в свое время со стороны можно было снисходительно смотреть на большевиков, тогдашних захватчиков культуры, так теперь, боюсь, издалека не видно, как скверен новый активизм, как он снижает, буквально срезает уровень речи, слова».

Впервые опубликовано в сборнике «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
В поисках сути слова
 
Впервые опубликовано в журнале «Новое литературное обозрение», № 14, 1996, с. 23–34. Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Всемирная философия по-русски
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Время читать Розанова
 
Вступительная статья к публикации трактата В.В. Розанова «О понимании» (М.: Танаис, 1996; М.: ИФТИ св. Фомы, 2006).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Герменевтика
 
Впервые опубликовано в сборнике в честь Вардана Айрапетяна «Человек как слово», М.: Языки славянской культуры, 2008.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
Голос Розанова
 
Статья была впервые опубликована в журнале «Знание — сила» (№ 11, 1991, с. 51–56) под редакторским названием «Слово Розанова». Вошла в авторский сборник «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003). Настоящий вариант учитывает обе редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Два стихотворения раннего Хайдеггера
 
Статья представляет собой отредактированный фрагмент лекции (20.11.1990) из курса «Ранняя философия М. Хайдеггера» (МГУ, 1990–1992). Впервые опубликована в малотиражном сборнике «Ё» (М., 2002), впоследствии вошла в Приложение к книге «Ранний Хайдеггер» (М.: ИФТИ св. Фомы, 2009).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Две легенды, одно видение: инквизитор и антихрист
 
Статья написана на основе доклада на международном симпозиуме «Легенда о великом инквизиторе» (Париж, 1993). Впервые опубликована в журнале «Искусство кино» № 4, 1994.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Двери жизни
 
Опубликовано как послесловие в книге А.Ф. Лосева «Личность и абсолют» (М.: Мысль, 1999, с. 670–683).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Дело Хайдеггера
 
Впервые статья под заголовком «Дело Хайдеггера» была опубликована в сборнике «Философия Мартина Хайдеггера и современность» (М.: Наука, 1991). Впоследствии в существенно переработанном виде этот текст в качестве вступительной статьи был опубликован в книге: Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления (М.: Республика, 1993). Настоящая публикация представляет собой последнюю редакцию статьи.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Дело Хайдеггера (ранняя редакция)
 
Доклад был опубликован в сборнике материалов международной конференции к 100-летию со дня рождения М. Хайдеггера, прошедшей в октябре 1989 г. в ИФ АН СССР: «Философия Мартина Хайдеггера и современность». М.: Наука, 1991.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.




читать полностью >
Детский лепет
 
Статья вошла в сборник «Слово и событие» (М., 2001, 2-е издание в 2010 г.).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Джордж Стайнер. После Вавилона: аспекты языка и перевода
 
Впервые опубликовано в реферативном журнале «Общественные науки за рубежом. РЖ». Сер. 6: Языкознание № 4, 1974, М., с. 22–29. Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Добро, истина и несуществование у Владимира Соловьева
 
Статья была написана на основе нескольких лекций из курса «Чтение философии» (МГУ, осень 1991 – весна 1992) и опубликована в сб. «Благо и истина: классические и неклассические регулятивы» М.: ИФРАН, 1998.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Другое начало
 
Статья была впервые опубликована в журнале «Наше наследие» (2001, № 1). Впоследствии вошла в сборник с одноименным названием (СПб.: Наука, 2003, серия «Слово о сущем», т. 47). Публикуется в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Единое христианство
 
Статья была впервые опубликована (под псевдонимом В. Вениаминов) в журнале «Точки» 3–4 (2), 2002, М.: ИФТИ св. Фомы. Впоследствии была включена в сб. «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Единство веры
 
Текст был опубликован в сборнике «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Еще раз о широте античного христианства
 
Впервые статья опубликована в журнале «Точки» 3–4 (3), М.: ИФТИ св. Фомы, 2003.

Из вступительной статьи «От редакционной коллегии»: «В разделе Quaestiones disputatae […] Владимир Бибихин, ограничиваясь кратким рассмотрением раннехристианских “Учения двенадцати апостолов” и “Пастыря Гермы” в их сопоставлении со стоицизмом Луция Аннея Сенеки, еще раз указывает на культурную открытость преддогматического христианства, драгоценную черту, заслуживающую возрождения в нашей современности».

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
Жак Деррида
 
Впервые опубликовано в журнале «Искусство кино» № 8, 1992. Впоследствии статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Заимствование
 
Текст был опубликован в составе Приложения ко 2-му изданию книги «Слово и событие» (М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).
читать полностью >
Закон русской истории
 
Статья впервые опубликована в журнале «Вопросы философии» № 7, 1998. Впоследствии вошла в сборник «Другое начало» (СПб: Наука, 2003). Публикуется в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Из жизни русского слова
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Искусство и обновление мира
 
Обзорная статья. Впервые опубликована в сборнике: «Судьба искусства и культуры в западноевропейской мысли XX века» (Вып. 3. М.: ИНИОН, 1983). Впоследствии вошла в сборник «Самосознание культуры и искусства XX века» (М., 2000) и в книгу В. Бибихина «Слово и событие. Писатель и литература» (М., Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Исландская сага
 
Текст был написан в 1971 г. Опубликован в составе сборнике «Слово и событие. Писатель и литература» (М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
К византийской антропологии
 
Текст был написан на основе фрагмента лекционного курса «Введение в философию права» (МГУ, ИФ РАН, 2001–2002). Опубликован в журнале «Точки» 3–4 (1) (М.: ИФТИ св. Фомы, 2001).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
К вопросу о неподвижном перводвигателе
 
Статья была написана на основе двух лекций из курса «Энергия» (МГУ, осень 1990 – весна 1991) и опубликована в сборнике «Истина и благо: универсальное и сингулярное», М.: ИФРАН, 2002.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
К метафизике другого
 
Впервые опубликовано в журнале «Начала», 1992, № 3.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
К обновлению веры
 
Впервые опубликовано в журнале Континент № 139, 2009.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
К переводу классических текстов
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
К «Третьей серии заметок о Достоевском» Григория Померанца
 
Опубликовано в авторском сборнике «Писатель и литература» («Слово и событие. Писатель и литература», М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Кормя Зевесова орла
 
Впервые опубликовано в журнале «Континент» (2002, № 112). Впоследствии текст вошел в сборник «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003). Публикуется в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
К переводу «Метафизики» Аристотеля
 
Статья впервые опубликована в авторском сборнике «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010). Впоследствии была опубликована в качестве предисловия к книге: Аристотель. Метафизика (перевод с др.-греч. П.Д. Первова и В.В. Розанова). М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006, с. 7–18.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
К проблеме определения сущности перевода
 
Статья впервые опубликована в «Тетрадях переводчика» (№ 10. М., 1973, с. 3–14). Впоследствии она вошла в сборнике «Слово и событие» (М.: УРСС, 2001; переиздание — М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Кризис антиидеологии
 
Опубликовано в сборнике «Новые тенденции в западной социальной философии» (М., 1988) и в журнале «Новый круг» (Киев, 1992, № 2).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
К цвету
 
Статья была написана на основе последних лекций курса о Л. Витгенштейне 1995 г. Опубликована в сборнике «ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ» к 70-летию В.Н. Топорова (М.: Индрик, 1998).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
«Крепка, как смерть, любовь»
 
Запись «круглого стола» философов и культурологов, посвященного обсуждению фильмов «Слово» Карла Теодора Дрейера и «Рассекая волны» Ларса фон Триера. Впервые опубликована в журнале «Искусство кино» № 6, 1997 г.

читать полностью >
Кьеркегор и Гоголь
 
Опубликовано в сборнике «Мир Кьеркегора» (русские и датские интерпретации творчества Серёна Кьеркегора). М.: Ad Marginem, 1994.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Марр
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Мераб Мамардашвили. Лекции по античной философии. — М.: Аграф, 1997. — 320 с.
 
Рецензия была опубликована в журнале «Пушкин» № 4 (янв.–февр. 1998), с.46–47.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Материалы к исихастским спорам
 
Отрывок «из готовящегося разбора поздневизантийской богословской полемики в связи с томизмом, Лионской, Флорентийской унией и ренессансным движением». Работа осталась незаконченной. Данная статья была опубликована в сборнике: Синергия (проблемы аскетики и мистики православия), М., 2005. Впоследствии, с учетом исправлений, сделанных В.Б. в машинописи, вошла в Приложение к книге «Энергия» (М.: ИФТИ св. Фомы, 2010). В настоящей публикации статья приведена в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Младенчество
 
Доклад, прочитанный в «Доме Лосева» 21.11.2002 на презентации сборника «Вячеслав Иванов — творчество и судьба. К 135-летию со дня рождения» (М.: Наука, 2002). Он вошел в Приложение ко 2-му изданию авторского сборника «Слово и событие» (В.В. Бибихин. Слово и событие. Писатель и литература. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Надсон
 
Статья вошла в авторский сборник «Писатель и литература» (М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
На подступах к Ницше
 
Отрывок из курса «История современной философии» (ИФТИ св. Фомы, 2002–2003). Впервые опубликован в сборнике «Ницше и современная западная мысль», СПб.–М., 2003.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
На чём стоим
 
Опубликовано в журнале «Искусство кино» № 12, 2000.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Наше положение
 
Текст был опубликован в сборнике «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Не найду слова
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Несколько объяснений
 
Выступление на презентации сборника «Наше положение. Образ настоящего» (М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000, 302 с.). Опубликовано в «Независимой газете», 22.06.2000.
читать полностью >
Ницше в поле европейской мысли
 
Доклад, прочитанный на конференции «Фридрих Ницше и современная европейская мысль» в Санкт-Петербурге (2000). Опубликован в сборнике «Ницше и современная западная мысль», сборнике статей. СПб.–М., 2003, с. 330–345.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Нищета философии
 
Впервые текст был опубликован в журнале «Юность», 1992, № 4–5. Впоследствии вошел в сборник «Наше положение (образ настоящего)», М.: Изд-во гуманитарной литературы, 2000. Публикуется в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Нобелевская лекция Генриха Бёлля
 
Впервые опубликовано в книге «Слово и событие. Писатель и литература» (М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

(Böll H. Versuch über die Vernunft der Poesie. Nobelvorlesung, gehalten am 2. Mai 1973 in Stockholm // Böll H. Spuren der Zeitgenossenschaft. Literarische Schriften. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1980, S. 16–32)


читать полностью >
О надписи Е на древнем храме Аполлона в Дельфах
 
Текст написан на основе 2-й лекции из курса «Узнай себя», прочитанного на философском факультете МГУ осенью 1989–весной 1990 годов. Впервые опубликован в сборнике: Балканские чтения–4. ΕΛΛΑΣ (Древняя – Средняя – Новая) ГРЕЦИЯ. Тезисы и материалы симпозиума. М., 1997.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.



читать полностью >
О рассказе Л. Леонова «Деяния Азлазивона»
 
Заметка опубликована в журнале «Наше наследие», № 58, 2001.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Общение без индивида
 
Статья впервые опубликована в сборнике «Загадка человеческого понимания» (М., 1991 г.). Впоследствии она вошла в сборник «Слово и событие» (М., 2001, 2-е издание в 2010 г.).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Опыт сравнения разных переводов одного текста
 
Статья впервые опубликована в «Тетрадях переводчика» (М., 1976, с. 37–46). Впоследствии она вошла в сборник «Слово и событие» (М.: УРСС, 2001; переиздание — М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
От поэтической философии к художественной науке
 
Опубликовано в сборнике научных статей «Ренессанс: образ и место Возрождения в истории культуры» (М.: ИФРАН, 1987). Сборник был отпечатан на ротапринте тиражом 350 экземпляров и является библиографической редкостью.

Впоследствии статья стала основой для написания одноименного раздела в рамках обзорной статьи «Культура Ренессанса», подготовленной для издания: Энциклопедия для детей. Культуры мира. Том 21. Общество, ч. 2., М.: Аванта+, 2004.
читать полностью >
Парадоксы молодежного мира
 
Опубликовано в сборнике «Молодежные и новые социальные движения» (М., 1988). Текст воспроизводится по сохранившемуся экземпляру машинописи.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Писатель и литература (о романе Владимира Маканина «Герой нашего времени»)
 
Впервые опубликовано в сокращенном виде в Книжном обозрении «Exlibris НГ» 13.05.1998; впоследствии статья вошла в сборник с одноименным названием («Слово и событие. Писатель и литература», М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010). Под названием «Герой нашего времени» статья вошла в сборник «Наше положение: образ настоящего» (М.: 2000).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
Петрарка и Палама
 
Опубликовано в сборнике «Балканские чтения 1: Симпозиум по структуре текста. Тезисы и материалы» (М., 1990).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Платонизм
 
Выступление на «Конгрессе соотечественников» в Институте философии РАН 27.8.1991.

Из дневниковой записи 25.8.91: «Что-то сказать на «Конгрессе соотечественников». О том, что платонические два мира нераздельно правят до сих пор. О том, что не надо спешить ко второму миру: гораздо важнее сейчас посмотреть, спросить, что в нас уже есть, что нас гонит ко второму миру — какое богатство в нас уже есть, чтобы говорить, что кругом нищета».

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Подстановочный перевод
 
Статья впервые опубликована в сборнике «Слово и событие» (М.: УРСС, 2001; переиздание — М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Понимание божественного слова
 
Лекции, прочитанные в Российском православном университете (ныне — Московский православный институт святого Иоанна Богослова) в 1993 году. Опубликованы в авторском сборнике «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Понять другого
 
Статья впервые опубликована в сборнике «Загадка человеческого понимания» (М., 1991 г.). Впоследствии она вошла в сборник «Слово и событие» (М., 2001, 2-е издание в 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
«Политик» Платона и проблема правды
 
Статья написана на основе трех лекций из курса «Правда (онтологическое обоснование этики)» (МГУ, 1998–1999), в настоящее время не изданного. Опубликована в Историко-философском ежегоднике (М.: Наука, 2001).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
По поводу трактовки одного характера
 
Опубликовано в журнале «Театр», 1965, № 11, с. 120.
читать полностью >
По поводу «Чтения “Теэтета”»
 
Впервые опубликовано: АРХЭ: Труды культурологического семинара, вып. 3, М.: РГГУ, 1998. Статья написана по поводу работы А.В. Ахутина «Чтение “Теэтета”», опубликованной там же и впоследствии вошедшей в сборник «Поворотные времена» (СПб.: Наука, 2005, с. 218–293). Текст вошел в книгу «Чтение философии». СПб.: Наука, 2009.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Последние семинары
 
Cеминар «Хайдеггер 1936–1944 гг. (“К философии. О событии” и примыкающие работы)» проходил в Центре методологии и этики науки ИФ РАН в октябре–ноябре 2004 г. Тексты семинара были опубликованы в мемориальном номере журнала «Точки» (№ 1–2, М.: ИФТИ св. Фомы, 2005).

* На семинарах цитирование шло без перевода. Основная часть цитат была переведена самим В.Б. при подготовке статьи «От Бытия и времени к Beiträge» для журнала «Вопросы философии». Эти переводы даны в сносках.

Выражения и цитаты, оставленные В.Б. без перевода, переведены А.В. Ахутиным и напечатаны в квадратных скобках. В.Б.: «мне страшно думать как эта фраза будет в русском переводе». Приводимые переводы следует поэтому считать не более, чем намеком и призывом читателям самим взяться за работу. Несколько смысловых дополнений, сделанных издателями, внесены в текст также в квадратных скобках. — Ред.
читать полностью >
Послесловие к переводу «Триад» св. Григория Паламы
 
Впервые опубликовано в издании 1995 года (Св. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолвствующих. М.: Канон, 1995).
читать полностью >
Послесловие переводчика
 
Послесловие к книге: Ф. Везен. Философия французская и философия немецкая. Ф. Федье. Воображаемое. Власть. Пер. с фр., общая ред. и послесловие В.В. Бибихина. Изд. 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2010.
читать полностью >
Послесловие переводчика (из книги Ханны Арендт «Vita activa или О деятельной жизни»)
 
Опубликовано в книге: Ханна Арендт, Vita activa или О деятельной жизни. (1-е изд. — СПб., 2000; 2-е изд., исправл. и дополн. — М.: «Ад Маргинем», 2017. Настоящая публикация подготовлена на основе 2-го издания).

читать полностью >
Поэтическая грамматика
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Поэт театральных возможностей
 
Статья впервые опубликована в теоретическом альманахе Res Cogitans # 3, «(Без)умное искусство»: М.: Книжное обозрение, 2007.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Проблема собственности
 
Статья впервые опубликована в сборнике «Гуманитарная наука в России: соросовские лауреаты. Психология. Философия». М., 1996.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Ранний Хайдеггер о Дунсе Скоте
 
Статья была написана в 2002 г. для журнала «Точки» на основе двух лекций (12.02.1991 и 19.02.1991) из курса «Ранний Хайдеггер» (МГУ, 1990–1992). Впервые опубликована в журнале «Точки» 1–2 (3) 2003, впоследствии вошла в Приложение к изданию курса (Ранний Хайдеггер. М.: ИФТИ св. Фомы, 2009).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Родосская декларация (к проекту Родосского университета)
 
Текст был опубликован в сборнике «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Роман Г. Бакланова «Июль 1941 года»
 
Статья вошла в авторский сборник «Писатель и литература» (в составе переиздания книги «Слово и событие» (М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Cвое, собственное
 
Малоизвестная редакция статьи, впервые опубликованной в журнале «Вопросы философии», №2, 1997.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Свои и чужие
 
Статья была написана в 1989 г. Впервые опубликована (в дополненной редакции) в составе сборника «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Сила мысли
 
Вступительная статья к книге: Рюдигер Сафрански. Хайдеггер (германский мастер и его время). М., 2002.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Сильнее человека
 
Рецензия была опубликована в журнале «Народное образование», 1989, № 7. Впоследствии текст вошел в сборник «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000. Публикуется в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
Символ и другое
 
Текст был написан для выступления на конференции, проходившей в МГУ 22–23.5.1989. В отредактированном виде был включен в курс «Энергия» (философский факультет МГУ, 1990–1991). Впоследствии статья «Символ и другое» дважды публиковалась — в журнале «Апокриф 2» изд-ва «Лабиринт» в 1993 г. и в журнале «Начала» № 1, 1994. В настоящую публикацию внесена правка и рукописные добавления В.Б., сделанные для курса «Энергия».
читать полностью >
Слово и событие
 
Статья впервые опубликована в ежегоднике «Историко-философские исследования» (Минск, 1991). Впоследствии вошла в одноименный авторский сборник статей (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010). Публикуется в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Слово Петрарки (послесловие переводчика)
 
Впервые опубликовано в книге: Петрарка Ф. Эстетические фрагменты. Перевод, вступ. статья и примечания В. В. Бибихина. — М.: Искусство, 1982, с. 7–37.

Публикуется по изданию: Петрарка Ф. Письма. Перевод, послесловие, комментарий В. В. Бибихина. — СПб.: Наука, 2004, с. 447–509.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
Собрал и записал
 
Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.

читать полностью >
Старец Таврион
 
Текст был опубликован в сборнике «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000.
читать полностью >
Толкование сновидений
 
Впервые опубликовано в журнале «Юность» (1992, № 3). Впоследствии статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Точка
 
Статья написана на основе двух лекций, 13.2.1996 и 20.2.1996, из курса «Пора (время-бытие)», прочитанного на философском факультете МГУ в 1995–1996 гг. Впервые опубликована в журнале «Точки» 3–4 (2), 2002 (М.: ИФТИ св. Фомы). Впоследствии вошла в сборник «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003). Публикуется в последней редакции.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Ужасные вещи
 
Впервые опубликовано в сборнике Летней философской школы «Голубое озеро-2001»: Образ философии в ХХI веке (Новосибирск, 2001). Впоследствии текст был включен в авторский сборник «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


читать полностью >
Философия и религия
 
Статья была опубликована в журнале «Вопросы философии», № 7, 1992.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Философия и техника
 
Статья вошла в сборник «Другое начало» (СПб.: Наука, 2003, серия «Слово о сущем»).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Форма римского права
 
Опубликовано в журнале: Новая правовая мысль. Научно-аналитический журнал, № 1, 2002, с. 59–65.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Хайдеггер: от «Бытия и времени» к «Beiträge»
 
Последняя статья. Написана на основе материалов семинара «Хайдеггер 1936–1944 гг. (“К философии. О событии” и примыкающие работы)», проходившего в Центре методологии и этики науки ИФ РАН (5.10.04 – 2.11.04) Опубликована в ж-ле «Вопросы философии» № 4, 2005. Вошла в Приложение к книге «Ранний Хайдеггер» (М.: ИФТИ св. Фомы, 2009), а также в Приложение ко 2-му изданию авторского сборника «Другое начало» (СПб.: Наука, 2017).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Хайдеггер
 
Статья впервые была опубликована в журнале «Знание – сила» №10 за 1989 год.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Что сильнее
 
Выступление на «круглом столе» в редакции журнала «НЛО», 20.09.1995. Статья вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
«Что такое язык…?»
 
Текст был опубликован с редакторским названием в составе Приложения ко 2-му изданию книги «Слово и событие» (М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010).

читать полностью >
Эстетика Льва Толстого
 
Текст был опубликован в сборнике «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Язык философов
 
Статья была впервые опубликована в книге «Антропологический поворот» в философии XX века (Вильнюс, 1987). Впоследствии вошла в авторский сборник «Слово и событие» (М., 2001; 2-е изд. — М., 2010).

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
NĀMA
 
Статья воспроизводится по изданию: МГУ им. М.В. Ломоносова, Филологический факультет, кафедра общего и сравнительно-исторического языкознания. «Языковая практика и теория языка» Вып. 1, М., 1974. В сокращенном и уточненном виде статья вошла в курс «Энергия» (лекция X, 26.2.1991). По техническим причинам греческие слова в статье были напечатаны в латинской транскрипции и здесь оставлены без изменений. Все редакторские вставки даны в квадратных скобках. В настоящей публикации учтены основные рукописные добавления, подчеркивания и т.п., сделанные В.Б. в своем экземпляре книги при подготовке курса «Энергия». Подчеркнутые места и места, помеченные восклицательным знаком на полях, отображены курсивом.

читать полностью >
Путешествие в будущее
 
Текст был опубликован в сборнике «Наше положение (образ настоящего)», М.: Издательство гуманитарной литературы, 2000.

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.
читать полностью >
Copyright © Bibikhin Все права защищены
Наверх
array(2) {
  ["ruID"]=>
  int(1)
  ["img_load"]=>
  string(0) ""
}