Язык так или иначе не сводится к подбору знаков для вещей. Он начинается с выбора говорить или не говорить. Выбор между молчанием и знаком раньше чем выбор между знаком и знаком. Слово может быть менее говорящим чем молчание и нуждается в обеспечении этим последним. Молчание необходимый фон слова. Человеческой речи в отличие от голосов животных могло не быть. Птица не может не петь в мае. Человек мог и не заговорить. Текст соткан утком слова по основе молчания.
новости
29-03-2016
Обновлен раздел «Переводы»:
Ханна Арендт. «Что такое свобода?».
Перевод фрагмента из книги: Hannah Arendt. What is freedom? — Hannah Arendt. Between Past and Future. Eight Exercises in Political Thought. New York: The Viking Press 1961, p. 143–171. Впервые был опубликован в журнале «Точки» 1–2 /7/ (М.: ИФТИ св. Фомы, 2007).
В тексте сохранена пунктуация переводчика.
Перевод фрагмента из книги: Hannah Arendt. What is freedom? — Hannah Arendt. Between Past and Future. Eight Exercises in Political Thought. New York: The Viking Press 1961, p. 143–171. Впервые был опубликован в журнале «Точки» 1–2 /7/ (М.: ИФТИ св. Фомы, 2007).
В тексте сохранена пунктуация переводчика.