Язык так или иначе не сводится к подбору знаков для вещей. Он начинается с выбора говорить или не говорить. Выбор между молчанием и знаком раньше чем выбор между знаком и знаком. Слово может быть менее говорящим чем молчание и нуждается в обеспечении этим последним. Молчание необходимый фон слова. Человеческой речи в отличие от голосов животных могло не быть. Птица не может не петь в мае. Человек мог и не заговорить. Текст соткан утком слова по основе молчания.
новости
31-05-2016
Обновлен раздел «Переводы»:
М. Хайдеггер. «О существе основания».
Перевод выполнен по изданию: Martin Heidegger. Gesamtansgabe. Band 9. Wegmarken. Frankfurt am Main: Klostermann, 1976, S. 123–175. Опубликован в книге «Философия: в поисках онтологии: Сборник трудов Самарской гуманитарной академии», вып. 5 (Самара: Изд-во СаГА, 1998, с. 78–130). Все примечания М.Х. к статье отмечены цифрами, маргиналии М.Х. на своих экземплярах разных изданий статьи — цифрами со звездочками, маргиналии к примечаниям — только звездочками. Редакторский перевод двух примечаний, не вошедших в издание, дан в квадратных скобках.
В тексте сохранена пунктуация переводчика.
Перевод выполнен по изданию: Martin Heidegger. Gesamtansgabe. Band 9. Wegmarken. Frankfurt am Main: Klostermann, 1976, S. 123–175. Опубликован в книге «Философия: в поисках онтологии: Сборник трудов Самарской гуманитарной академии», вып. 5 (Самара: Изд-во СаГА, 1998, с. 78–130). Все примечания М.Х. к статье отмечены цифрами, маргиналии М.Х. на своих экземплярах разных изданий статьи — цифрами со звездочками, маргиналии к примечаниям — только звездочками. Редакторский перевод двух примечаний, не вошедших в издание, дан в квадратных скобках.
В тексте сохранена пунктуация переводчика.